Hudang !!
kentring
deui...gebos deui....,teu kahalang ceuli torék ku sora palu, napas
bengék balas haseup areng, kulit pinuh ku tatu kapécrétan beusi nu
burahay, ki panday ngeureuyeuh ngulangkeun paluna, ngukir harepan
hirupna dina tiap heumbatan paluna.
kentring deui...gebos
deui..... Tah dina péso anu ku anjeun dipaké sapopoé, dina wangun kujang
anu dipajang dina témbok, dina sapatu-sapatu kuda, dina kampak anu
dipaké nuar kai, dina mata-mata sugu, dina seukeutna arit,
parang....didinya manehna nitipkeun harepan hirupna anu diukir dina tiap
heumbatan paluna.
Kentring deui...gebos deui.....
Kentring deui...gebos deui.....
kiwari kentring leungit.....gebos ngaléos..
ukur
aki-aki torék, diuk na palupuh, nyarande na tihang bari nyerangkeun ka
landeuh, dina sela-sela napasna anu bangun eungap halon manéhna nyarita:
"Baheula kuring pernah ngukir harepan, dina tiap heumbatan palu...."
===================================================
Terjemahan bebasssss
Bangun !!
Tring lagi.......Pompa Lagi....tak terhalang telinga yang sudah tuli karena suara palu, nafas bengek akibat asap arang, Kulit yang penuh dengan luka karena percikan pijar, ki Pande tetap memukulkan palunya. mengukir harapan hidupnya pada setiap ayunanya
Tring lagi.... Pompa Lagi.... tuh di pisau yang kau pakai sehari-hari, pada kujang yang kau jadikan hiasan tembok, pada ladam kuda, pada kapak yang kau pakai menebang pohon, pada mata ketam, pada tajamnya sabit, parang.... pada itu semua dia titipkan harapan hidupnya yang dia ukir pada setiap ayunan palunya
Tring Lagi...... Pompa Lagi....
Tring Lagi..... Pompa Lagi...
Kini suara itu hilang, pompa tak lagi meniupkan anginnya...
hanya seorang kakek tuli, duduk diatas lantai bambu, bersandar pada tiang, menatap kosong pemandangan jauh di sana. Diantara suara nafasnya yang berat dan sesak dia berbisik
"Dulu, pernah ku ukir harapan, pada tiap ayunan palu "..
====================================================
Tulisan ini dulu dibuat saat menemui seorang pande yang konon terbaik pada masanya, pande yang kini melewati masa tuanya dengan penyakit asma dan telinga yang sulit untuk mendengar, dia yang tidak satupun anaknya mau meneruskan pekerjaannya, tapi biarlah mungkin anak-anaknya menemukan pekerjaan yang lebih baik untuk mereka dari segi ekonomi.
Karena bagi saya yang paling menyakitkan ternyata bukan tuli dan asmanya, tetapi ucapannya yang lain:
"Abah nyesel teu bisa nurunkeun elmu Abah, tadina gede harepan ka budak, matak teu ngangkat murid. Sedeng ayeunamah nyekel cacapit ge geus teu bisa pageuh, panon geus lamur nangtung ge geus hese.."
"Abah menyesal tidak bisa menurunkan keterampilan Abah, tadinya besar harapan kepada anak-anak abah, sampai abah tidak mengangkat murid. Sementara saat ini memegang capit saya sudah tidak bisa kencang, mata sudah tidak awas, berdiri saja sudah susah..."
Penyesalan tidak bisa menyebarkan ilmunya, karena seperti kenyataannya saat abah ini meninggal, hilang juga ilmunya yang konon terbaik di tempatnya, itulah makna judul tulisan ini.. Hudang !! Bangun !!
Dari awal pisau pertama dibuat, katakanlah 1000 tahun yang lalu, atau 2000 tahun yang lalu, pencarian tentang pisau terbaik selalu dilakukan, pun begitu halnya dengan ilmu yang lain, dan ada kesamaan dari individu yang melakukan riset ini mereka semua MATI.......ya mereka semua meninggal, termasuk ilmunya, kecuali bagi mereka yang dalam kurun waktu hidupnya sempat mengajarkan ilmu itu atau minimal menuliskannya, maka apa yang mereka rintis akhirnya berkembang dan memberi warna dalam peradaban manusia.
Bangun !! sadarlah bahwa setiap yang bernyawa akan mati, kita akan dilupakan seperti seorang anak tidak tahu nama kakek buyutnya, semua tidak berarti kecuali ilmu yang diturunkan dan diamalkan...
Saya tidak ingin jadi kakek tuli yang menyesal,... Saya ingin menjadi kakek yang tersenyum..
